Ancient Greek language Archives - Page 4 of 5

The Shocking True Origin of the Name “Philadelphia”

You’ve all been taught the name Philadelphia comes from Greek meaning “City of Brotherly Love.” That’s mostly true. What you haven’t been taught is the long, fascinating history behind the name. As it turns out, the name Philadelphia ultimately comes from a nickname given to an ancient Greek ruler of Egypt who gained notoriety for marrying his own full sister. The “brotherly love” in the name originally referred to literal incest.

Are Modern Greeks Descended from the Ancient Greeks?

One thing I’ve discovered from reading questions and answers on Quora is that people are bizarrely obsessed with the question of whether modern Greeks are descended from ancient Greeks. It’s a subject that inevitably sparks a great deal of heated debate, with various non-Greek westerners on one side insisting that modern Greeks are not true Greeks at all while Greek people and various others insist that modern Greeks are truly descendants of the ancient Greeks.

The question of whether modern Greeks are truly descendants of the ancient Greeks has a long, sordid history that goes all the way back to the nineteenth century. I have decided to weigh in on this discussion to give some relevant background information, correct some prevailing false assumptions, and, finally, give what I consider to be a sound answer on the matter.

What Was the First Novel?

There seems to be a lot of confusion about when the novel as a literary form developed. Many people think that the novel arose at some point during the Early Modern Period (lasted c. 1450 – c. 1750). Many works dating to this period, such as Robinson Crusoe, Don Quixote, and Le Morte d’Arthur are often cited as “the first novel.” The popular perception, however, is incorrect.

The novel as a literary form definitely dates at least as far back as the second century BC and probably dates to long before that. Not a single one of the works usually cited as “the first novel” is even close to being old enough to actually be “the first novel.”

The fact is, we don’t know exactly what the first novel was, but, since we have record of works that can only be described as novels dating as far back as at least the second century BC, anything written within the past 2,200 years can’t possibly be “the first novel.”

If You Like Ancient Greek Texts, Thank the Byzantines for Preserving Them

There is a widespread belief among members of the general public that ancient Greek texts were mostly only preserved by the Arabs through Arabic translations. The Byzantine Empire is rarely mentioned in the context of the preservation of classical texts. When the Byzantines are mentioned in this context, it is usually by writers who see them as ignorant fundamentalist Christian obscurantists.

Contrary to what popular culture would lead you to believe, however, the Byzantine Empire did retain Greco-Roman knowledge. In fact, the vast majority of ancient Greek texts that have survived to the present day are primarily known from Greek manuscripts that were either copied in the Byzantine Empire or copied from texts that were copied in the Byzantine Empire.

The idea that the majority of ancient Greek texts have only been preserved because they were translated by Arabic scholars is largely a misconception. There are a few lesser-known classical Greek texts that have been preserved only through Arabic translations, but the vast majority of the really famous texts that people still study today have actually been preserved in the original Greek.

The widespread ignorance of the Byzantines’ role in the preservation of classical Greek and Roman texts is just one small part of a centuries-old, systematic effort by westerners to marginalize the Byzantine Empire and minimize its importance in European history.

Here’s Where You Can Buy a Real First Edition Copy of the ‘Iliad’!

In 2015, a certain Hollywood film notoriously claimed that you can get an original, first edition copy of the Iliad for “a buck at a garage sale.” After the film came out, large numbers of people around the world began searching for places where they could buy their own first edition copy of the Iliad. I decided to take a look into this issue. If you have ever wanted to own a first edition copy of the Iliad, here’s how to get one.

Did Christians Really Burn Sappho’s Poetry?

Sappho of Lesbos (lived c. 630 – c. 570 BCE) was the most praised and highly regarded of all Greek lyric poets in antiquity. She was known as the “tenth Muse” and some ancient authors regarded her work as on par with that of Homer (the putative author of the Iliad and the Odyssey and most revered of all ancient Greek poets) himself. She produced an enormous body of poems, but, sadly, extremely little of her work has survived to the present day.

In the third century BCE, the Greek scholars working at the Great Library of Alexandria produced a standard text for all of Sappho’s poems that was divided into at least eight “books” or rolls of papyrus. Many scholars believe that the collection probably contained nine books for the nine Muses. Today, though, less than seven hundred lines of Sappho’s poetry are extant. Only one of her poems, Fragment 1 (known as the “Ode to Aphrodite”), has survived to the present day totally complete with no lacunae or parts missing. A few other poems have survived to the present day nearly complete, including Fragment 16 (the “Anaktoria Poem”), Fragment 31 (“Phainetai Moi”), Fragment 58 (the “Tithonos Poem”), and the “Brothers Poem.”

The most common explanation that people give for why so little of Sappho’s poetry has survived to the present day is that (supposedly) Christian authorities in late antiquity or the Middle Ages had all the collections of her poems rounded up and burned, because they were disgusted and horrified by how openly she describes her erotic desire for other women. This makes for a good story with clear villains. Unfortunately, it is probably not true. In reality, as I shall explain in this post, we have no evidence to support the idea that Christians went around burning Sappho’s poems. The real reasons why so little of her poetry has survived are far more complicated—and actually far more interesting.

How to Revive a Dead Language

I am frequently asked the question of whether or not it would be possible to revive a dead ancient language in the modern world. Many people I have talked to seem to find the idea of bringing back ancient languages fascinating, even though most people interested in this subject do not speak any ancient languages themselves.

The answer to this question is that it is certainly possible to bring an ancient language back to life, but it is extremely difficult and it can only be done if all conditions are just perfect. As far as I am currently aware, only one ancient language that was completely dead has ever been successfully brought back as a living vernacular and that was in one very particular, unique case. The vast majority of attempts to revive dead ancient languages have not been successful.

What Did Ancient Greek Music Sound Like?

Nearly everyone loves music and the ancient Greeks loved music as much as anyone. Many of the poems that have survived to us from ancient Greece are actually song lyrics that were originally meant to be sung. Unfortunately, nearly all ancient Greek music has been irretrievably lost; no one alive will ever hear the original choruses of Aischylos, Sophokles, or Euripides sung with their original melodies.

Remarkably, though, a number of ancient Greek musical compositions have survived to the present day with musical notation, allowing us to reconstruct their original melodies—or at least something reasonably close to their original melodies. These few surviving compositions offer us a tiny window into a world of music that has been gone for well over a thousand years.

The Bizarre Origin Story of the Demogorgon

Most people are familiar with the term Demogorgon. It is the name of a monster in Dungeons and Dragons and also the name of a monster in the American science fiction horror web television series Stranger Things. The story of how the name Demogorgon came about, though, is actually really bizarre.

As it turns out, this famous monster most likely originates from a single scribal error made by an unknown copyist in an unknown manuscript sometime around 2,000 years ago or so. Somehow, from these humble origins, Demogorgon went on to be mentioned by great writers including Christopher Marlowe and John Milton before eventually becoming one of the most iconic monsters of today.

What Evidence Is There for Atheism in Ancient Greece?

A frequent question I have encountered is the question of whether there were atheists in ancient Greece. This is a question that is surprisingly difficult to answer and I think the most appropriate answer is something along the lines of “sort of, but not exactly.” Although it is certainly possible that there were people in ancient Greece who rejected the existence of all deities, the historical evidence for the existence of such individuals is extremely limited to say the very least.

We have solid evidence for the existence of people in ancient Greece who criticized certain aspects of traditional Greek religion and we even have solid evidence for the existence of people in ancient Greece who might be termed “agnostics,” but we have no clear, unambiguous, contemporary historical evidence for the existence of people in ancient Greece who outright denied the existence of all deities altogether.