etymology Archives - Tales of Times Forgotten

What Is the Correct Plural Form of ‘Octopus’?

It is something of a platitude among native speakers of English to say that our language is a motley one. It is a West Germanic language that has taken in an enormous amount of vocabulary from non-Germanic languages, especially French, Latin, and Ancient Greek. These other languages have systems for the pluralization of nouns that differ from the predominant system in English and, in some cases, users of English have favored pluralizing nouns derived from other languages according to the morphological rules of the word’s language of origin. As a result of this and other factors, pluralizing nouns in English is sometimes a controversial subject.

One of the most controversial of all English nouns to pluralize is octopus, which ultimately derives from the Greek word ὀκτώπους (oktṓpous), which is a compound of the Greek word ὀκτώ (oktṓ), meaning “eight,” and the noun πούς (poús), meaning “foot” or “leg.” English-speakers have tried to pluralize this noun in various ways, with the most popular plural forms being octopuses and octopi. But which plural for this word is the most pedantically correct? In this post, I will delve into the wonderful and exciting world of etymology to answer this question.

Does the Word ‘Dinosaur’ Really Mean “Terrible Lizard”?

When I was growing up, I always read and was taught in school that the word dinosaur comes from Greek roots that mean “terrible lizard.” This is how the current revision of the article “dinosaur” on Wikipedia translates the word also. This translation is not strictly incorrect, but it is not necessarily the most accurate translation either.

The English biologist and paleontologist Richard Owen coined the word dinosaur at a meeting for the British Association for the Advancement of Science in the year 1841 by combining the Greek adjective δεινός (deinós), which is usually translated as “terrible,” with the noun σαύρα (saúra), which means “lizard” or “reptile.”

The meaning of the word σαύρα is more-or-less straightforward, but the word δεινός is a bit more complicated than the simple translation of “terrible” might lead a person to believe. In some contexts, “terrible” is an adequate translation, but, unlike the English word terrible, which has exclusively negative meanings, δεινός can also have positive meanings. As such, “formidable” is probably a better translation of the word in general.

Why Do We Call Certain Prejudices “Phobias”?

The English language has many words that describe different kinds of prejudices. Some names for specific prejudices end in the suffix -phobia, such as: xenophobia (hatred or prejudice against foreigners), Islamophobia (hatred or prejudice against Muslims), homophobia (hatred or prejudice against gay and bisexual people), lesbophobia (hatred or prejudice against lesbians specifically), biphobia (hatred or prejudice against bisexual people specifically), and transphobia (hatred or prejudice against transgender people).

The suffix -phobia comes from a Greek root meaning “fear” and, in English, it is most commonly used in words that describe extreme, irrational, abnormal, or obsessive fears. As a result of this, often, when one person accuses another person of having a -phobia prejudice, the accused person will object to the term by making some variant of the assertion: “I can’t be [insert -phobia prejudice word here] because I’m not afraid of foreigners/Muslims/gay people/lesbians/bi people/trans people.”

This objection is, of course, invariably either extremely ignorant or disingenuous; words like xenophobia, et alii refer primarily to prejudices or hatreds and do not primarily indicate literal fears. This, however, raises the interesting question: Why does our language have so many words for prejudices that end in -phobia? To answer this question, I will explore the history of how the suffix -phobia entered into the English language and how the words with this suffix we know today arose. Surprisingly, the earliest attested English word with this suffix did not indicate a literal fear, but rather an aversion to water in patients with rabies.

Are Hoplites Named After Their Shields?

It is commonly stated that ancient Greek hoplites are named after the kind of large, round, wooden shield they carried, which was supposedly known as a hoplon. This is not correct, however. In reality, the word hoplon refers not only to the hoplite’s shield, but to all his equipment collectively.

No, “Secretary” Does Not Mean “Secret-Keeper”

There is a popular claim that has been circulating for a long time claiming that the word secretary comes from Latin meaning “keeper of secrets.” This idea stems from a misunderstanding of the meaning of the Latin word secretum, which is the source of our English word secret but usually has a slightly different meaning in Latin.

The Fascinating Evolution of the Word Silly

Some words seem to almost insinuate their meanings just by the very way they sound. I have always felt the word silly is one such word. There is something that seems almost inherently silly about the sound “illy” in English. Perhaps I only feel this way because I have heard comic expressions containing this sound, such as “silly billy” and “willy-nilly,” too many times. In any case, the word silly has quite an unusual and fascinating history. Indeed, of all the words in the English language, the word silly is perhaps the word with the strangest, most convoluted history of meanings.

The Bizarre Origins of the Word Idiot

The 2016 election cycle in the United States has been one of the most bitter and divisive in recent memory. Both of the candidates—Hillary Rodham Clinton (D) and Donald J. Trump (R)—are regarded as so thoroughly unlikeable in every way that many people are outright refusing to vote for either of them. If you decide not to vote in this election, though, you are an idiot. I do not necessarily mean you are unintelligent or even ignorant for that matter; I merely mean that you are an idiot.

Continue reading “The Bizarre Origins of the Word Idiot”