Sappho of Lesbos Archives - Tales of Times Forgotten

Have Scholars Really Only Just Now Figured Out That Sappho’s Supposed Husband’s Name Is Dirty Joke?

As many readers are already aware, I am a queer woman who is currently a graduate student in Ancient Greek and Roman Studies. For a couple of years now, I have been following the subreddit r/SapphoAndHerFriend, which is named after the ancient Greek lyric poet Sappho, who is known for her homoerotic work, and is dedicated to showcasing humorous or mildly infuriating examples of queer erasure. It’s an amusing space. Unfortunately, people are constantly making posts in the subreddit about Sappho that are, shall we say, factually dubious. For instance, users frequently make posts in which they make fun of “historians” for having supposedly believed for ages in total earnestness that Sappho had a husband named “Kerkylas of Andros,” which they say translates as “Dick Allcock from the Isle of Man.”

Posts of this kind are a frequent occurrence, but this one happens to be the most recent. These posts regularly ignore the fact that the claim they mock “historians” for having supposedly believed only occurs in one extremely late, notoriously uncritical premodern source and modern scholars have generally recognized it as an obscene joke for nearly 170 years. Additionally, I think that people should be aware of some rather discomforting information about the man whose translation of the name they keep sharing.

How Did Ancient Greek Women Make Themselves Look Seductive?

Imagine that you’re a woman in ancient Greece and, for some reason, you find yourself in a situation where you need (or want) to seduce someone. How would you go about doing it? What kind of clothes or cosmetics would you wear to do it? Some readers may be surprised to learn that there are actually a significant number of surviving texts from ancient Greece that describe in considerable detail how goddesses and mortal women made themselves look sexy in order to seduce people and, in this post, I will put my years of classics education to excellent use by introducing all my wonderful readers to them.

In general, these texts indicate that, if a woman wanted to look sexually attractive in order to seduce someone, she might engage in preparations such as bathing herself, anointing her skin with oil, putting on perfume, dressing herself in beautiful, expensive, and sometimes diaphanous clothing, putting on ornate and expensive jewelry, powdering her face with white lead to make herself look paler, painting alkanet dye rouge on her cheeks to make them look rosier, and removing her body hair.

How Likely Is It That Scholars Will Find More of Sappho’s Lost Poems?

Sappho (lived c. 630 – c. 570 BCE) was a female early Greek lyric poet who flourished on the island of Lesbos, located just off the west coast of Asia Minor, and composed many poems in the Aeolic dialect of the Greek language. Her output was so prolific that the standard edition of her work in antiquity, which literary scholars working at the Library of Alexandria in Egypt produced in around the third century BCE, is thought to have spanned nine “books” or rolls of papyrus. Ancient audiences esteemed her as one of the greatest of all lyric poets, if not the greatest. She was known as the “Tenth Muse” and some even regarded her work as on par with that of Homer (the putative author of the Iliad and the Odyssey and most revered of all ancient Greek poets).

Sadly, nearly all of her poems have been lost. Only one poem, Fragment 1 (the “Ode to Aphrodite”) has survived to the present day totally complete. Only a handful of others—including Fragment 16 (the “Anaktoria Poem”), Fragment 31 (“Phainetai Moi”), Fragment 58 (the “Tithonos Poem”), and the “Brothers Poem”—are nearly complete. Most of what survives are tiny fragments of only a few lines or less. Nonetheless, today, many scholars of ancient literature regard Sappho’s more complete poems as among the greatest that have survived from antiquity. The fact that she is one of the very few female ancient Greek or Roman authors who have any works that have survived to the present day and the fact that she composed poems in which her female speaker openly discusses her erotic desire for other women have both further magnified contemporary interest in her work.

As a result of this, many people have wondered: How likely is it that more of Sappho’s poems will be recovered? To answer this question, in this post, I will discuss the history of how her work was transmitted in antiquity, how most of it became lost, how the parts that have survived have managed to survive, and, finally, how likely it is that someone will discover and publish any substantial material by her that is not currently known anytime in the next half century.

Ancient Greek and Latin Insult Poetry

The ancient Greeks and Romans are known for their many revered works of literature, art, and philosophy. One thing they are not known for (but perhaps should be!) is their insult poetry. In this post, I have collected some insulting ancient Greek and Roman poetic passages from a wide variety of sources, including the Homeric epics, Sappho, Hipponax, Catullus, and Martial, that I find especially amusing or revealing about ancient Greek and/or Roman society.

Readers should be aware that many of the passages I am about to discuss are extremely misogynistic, classist, racist, and/or shockingly sexually obscene. Some passages contain references to sexual violence. Some readers may find some of these poems disturbing.

How Were Lesbians Regarded in Ancient Greece and Rome?

Within the past month, I have encountered at least three different people asking the question of how lesbians were perceived in ancient Greece and Rome. This is a topic that is rarely covered in ancient history and classics courses, so I decided that it was worth taking the time to write an in-depth article on the subject.

Unfortunately, while references to men’s homoerotic attraction and relationships are absolutely ubiquitous throughout the surviving ancient Greek and Roman sources, women’s homoerotic attraction and relationships are very poorly attested. To say that the primary sources on this subject are scant is an understatement. This paucity of evidence is mainly the result of the fact that nearly all the surviving ancient sources were written by men who were generally not interested in writing about anything women did among themselves when there were no men around.

Based on the admittedly very few sources that we have, though, homoerotic attraction and relationships seem to have been relatively common and not heavily stigmatized among Greek women in the Archaic, Classical, and Hellenistic Eras. Attitudes toward women’s homoeroticism in the Roman world, by contrast, seem to have varied drastically. Roman-era sources variously portray women’s homoeroticism as a degenerate Greek perversion, as something that should amuse and titillate male audiences, as an absurd impossibility, as an allegation against which a woman’s reputation must be defended, and, finally, in some cases, something that should be accepted as normal.

Why That Fresco from Pompeii Isn’t Sappho

It is extremely common for modern people to misidentify ancient portraits of random people as portraits of famous people. This is partly because many famous authors and historical figures who lived in the ancient world have no surviving portraits and people are eager to find images to represent them. This is especially often the case for ancient women. I will confess that I am partly guilty of this myself; I couldn’t find any decent images to represent Pamphile of Epidauros in my article I wrote about her back in July, so I used a photo of a bust of an unidentified woman in the National Archaeological Museum in Athens, paired with a photo of the Ancient Theatre of Epidauros, in an effort to the represent the idea of an ancient Greek woman from Epidauros.

In this article, there is one particular ancient portrait that is especially widely misidentified as a portrait of a famous woman that I want to discuss. The portrait in question is a fresco. It depicts a woman with short, curly brown hair, a gold hairnet, gold earrings, and clothes that are dyed purple and green. She gazes directly at the viewer, holding a set of wax tablets bound with ribbons in her left hand and pressing a writing stylus to her lips with her right hand as though she were in thoughtful contemplation. It dates to between c. 50 and 79 CE and was discovered on 24 May 1760 in the Insula VI region of the ancient Roman city of Pompeii.

Classical scholars immediately began to speculate that the fresco might be a portrait of the ancient Greek lyric poet Sappho of Lesbos (lived c. 630 – c. 570 BCE), who is best known today for her poems about love and attraction between women and whose home island is the source for the contemporary word lesbian. (Whether Sappho herself was actually a lesbian is a subject I address in depth in this article I published in August 2021.) The fresco is currently held in the Naples National Archaeological Museum on the first floor in room seventy-six. It is still widely admired as a remarkable portrait of a literate ancient woman. Although the fresco is still widely circulated online as a supposed portrait of Sappho, art historians now generally agree that it actually depicts an unknown upper-class Pompeiian woman.

Was Sappho Really a Lesbian?

One of the questions that I have frequently encountered online in discussions about ancient Greece is the question of whether the ancient Greek lyric poet Sappho (lived c. 630 – c. 570 BCE) was really a lesbian. On the surface level, the answer to this question seems like an obvious “yes.” After all, Sappho wrote poems in which she very expressly describes her erotic desire for other women, the word lesbian itself literally comes from the name of the island where she lived, and its synonym, the word sapphic, comes from her own name. There is even an entire subreddit about queer erasure called r/SapphoAndHerFriend, making fun of people who try to deny that Sappho was a lesbian.

I fully agree that there is no sense in which Sappho can be accurately described as “straight.” On the other hand, though, it would be an oversimplification to say that she was a lesbian in the contemporary sense. For one thing, the ancient Greeks generally did not think about sexuality in terms of which gender (or genders) a person was erotically attracted to, but rather in terms of whether they took the active or passive role during sex. There were no words in Ancient Greek in Sappho’s time that meant “gay,” “bi,” or “straight.” As such, it is highly unlikely that anyone in her time would have seen erotic attraction to women as a sign of any kind of innate identity.

Furthermore, the character “Sappho” who is the main speaker in Sappho’s poems is most likely a fictionalized literary persona, meaning that it is difficult to untangle the relationship between the speaker in the poems and the historical poet who composed them. Finally, given the fact that the vast majority of Sappho’s poems have not survived to the present day and ancient people told many stories about her having supposedly had affairs with men, it is possible that her character may have expressed erotic desire for men in poems or parts of poems that have not survived, which would make her what twenty-first-century westerners would consider bisexual.

How Many Sexual Partners Was It Common for People to Have in Ancient Greece?

We all know that modern people didn’t invent sex. Consequently, some people have wondered how many sexual partners it was common for people in ancient and medieval times to have within their lifetimes.

This is a hard question to answer because the number of sexual partners that a person in ancient or medieval times had within their lifetime depended on a wide array of factors, which include the person’s personality, gender, and economic status, as well as the time and place in which the person happened to live.

Furthermore, we don’t really have enough data to say exactly what the “average” number of sexual partners for a person in the pre-modern world was. Most of our surviving evidence comes from sources written by social elites. This makes it even harder to know exactly how many sexual partners it was common for ordinary people to have.

Because there is such drastic variance across cultures, for this article, I will be focusing on what we know about the number of sexual partners people in ancient Greece could be expected to have. Many of the things I am about to say, though, can be applied in a general sense to other ancient cultures as well.

If You Like Ancient Greek Texts, Thank the Byzantines for Preserving Them

There is a widespread belief among members of the general public that ancient Greek texts were mostly only preserved by the Arabs through Arabic translations. The Byzantine Empire is rarely mentioned in the context of the preservation of classical texts. When the Byzantines are mentioned in this context, it is usually by writers who see them as ignorant fundamentalist Christian obscurantists.

Contrary to what popular culture would lead you to believe, however, the Byzantine Empire did retain Greco-Roman knowledge. In fact, the vast majority of ancient Greek texts that have survived to the present day are primarily known from Greek manuscripts that were either copied in the Byzantine Empire or copied from texts that were copied in the Byzantine Empire.

The idea that the majority of ancient Greek texts have only been preserved because they were translated by Arabic scholars is largely a misconception. There are a few lesser-known classical Greek texts that have been preserved only through Arabic translations, but the vast majority of the really famous texts that people still study today have actually been preserved in the original Greek.

The widespread ignorance of the Byzantines’ role in the preservation of classical Greek and Roman texts is just one small part of a centuries-old, systematic effort by westerners to marginalize the Byzantine Empire and minimize its importance in European history.

Did Christians Really Burn Sappho’s Poetry?

Sappho of Lesbos (lived c. 630 – c. 570 BCE) was the most praised and highly regarded of all Greek lyric poets in antiquity. She was known as the “tenth Muse” and some ancient authors regarded her work as on par with that of Homer (the putative author of the Iliad and the Odyssey and most revered of all ancient Greek poets) himself. She produced an enormous body of poems, but, sadly, extremely little of her work has survived to the present day.

In the third century BCE, the Greek scholars working at the Great Library of Alexandria produced a standard text for all of Sappho’s poems that was divided into at least eight “books” or rolls of papyrus. Many scholars believe that the collection probably contained nine books for the nine Muses. Today, though, less than seven hundred lines of Sappho’s poetry are extant. Only one of her poems, Fragment 1 (known as the “Ode to Aphrodite”), has survived to the present day totally complete with no lacunae or parts missing. A few other poems have survived to the present day nearly complete, including Fragment 16 (the “Anaktoria Poem”), Fragment 31 (“Phainetai Moi”), Fragment 58 (the “Tithonos Poem”), and the “Brothers Poem.”

The most common explanation that people give for why so little of Sappho’s poetry has survived to the present day is that (supposedly) Christian authorities in late antiquity or the Middle Ages had all the collections of her poems rounded up and burned, because they were disgusted and horrified by how openly she describes her erotic desire for other women. This makes for a good story with clear villains. Unfortunately, it is probably not true. In reality, as I shall explain in this post, we have no evidence to support the idea that Christians went around burning Sappho’s poems. The real reasons why so little of her poetry has survived are far more complicated—and actually far more interesting.