Today, most Jews, Christians, and Muslims simply call their god “God,” but it is fairly common knowledge that the texts of the Hebrew Bible refer to the God of Israel by his proper name, which, in Hebrew, is written as four letters: יהוה (YHWH), known as the tetragrammaton. At the time when the texts of the Hebrew Bible were written, the people of Israel and Judah regularly used this name to refer to their god. By the first century CE, however, a taboo forbade ordinary Jews from saying the proper name of God aloud. Instead, when a Jewish person was reading the Hebrew Bible and came across this name, they would substitute either the word אֲדֹנָי (ăḏonāi), which means “my Lord,” or הַשֵּׁם (ha-shem), which means “the name.” For this reason, English translations of the Hebrew Bible traditionally render the proper name of God as “the LORD.”
At the time of the Hebrew Bible’s composition, the written forms of the Hebrew and Aramaic languages recorded only consonants, not vowels. Much later, between the seventh and tenth centuries CE, the compilers of the standard text of the Hebrew Bible, known as the Masoretic Text, added symbols known as “vowel points” to indicate the vowels of most words, but, when the tetragrammaton occurred in the text, they gave it the vowel points of ăḏonāi, because that was the word a reader was supposed to substitute for it, and did not preserve the vowels of the name itself. For this reason, most Christian seminaries and Jewish rabbinical schools teach that no one today knows how the name of God was pronounced.
This makes for a good story, and it was actually true at one time. For roughly the past century now, though, scholars have actually had compelling evidence that the ancient peoples of Israel and Judah pronounced the proper name of their god Yahweh. There is slight ambiguity about the exact vowel qualities, but not much. In this post, I will explain the ancient evidence supporting this scholarly reconstruction. To do this, I will have to use some linguistics jargon, but I will do my best to explain the meanings of all the terms I use.
Continue reading “Scholars Have Discovered How to Pronounce the True Name of God”