Grammatical gender is a kind of noun class system that exists in many languages, in which nouns are said to possess a certain, inherent “gender” and articles, adjectives, and/or pronouns applied to these nouns are declined to match the gender of the noun. To illustrate, in Ancient Greek, the noun πόλεμος (pólemos), meaning “war,” is considered masculine, so it takes the masculine form of the article, which is ὁ (ho). If you wanted to describe the war as, say, “savage,” you would use the masculine form of the adjective with this meaning, which is ἄγριος (agrios). Thus, you would end up with the phrase ὁ ἄγριος πόλεμος, which means “the savage war.”
The grammatical gender of a noun may or may not correspond to the natural gender of the person or thing to whom it refers. For instance, the Modern High German word for “girl” or “young woman” is Mädchen, which is grammatically neuter, even though the subject’s natural gender would obviously be feminine, because it is a diminutive of the more archaic word Magd, and all diminutives in German are neuter.
It is often stated as objective fact that Modern English has “no grammatical gender.” This is not, however, entirely true. Modern English does, in fact, have grammatical gender to some extent, but it is very limited compared to other Indo-European languages, and a noun’s grammatical gender usually corresponds to the natural gender of the person or thing to whom it refers.
Continue reading “Yes, English Does Have Grammatical Gender (Sort Of)”